Logo Raduga

БЮРО
ЯЗЫКОВЫХ УСЛУГ И
ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
«РАДУГА»*

        > Deutsch > Русский > Français
     
Sprachauswahl   
Выбор языка   
Sélection de lange   
Auswahl: Deutsch Выбор: русский язык Sélection: Français
 

Услуги
Отрасли работы


Компетенции
Профессиональная
биография


(Цены)


(Общие условия
работы с клиентами)


(Актуальная лексика)


(Полезные советы
для переводчиков
и любителей языков)


(Публкикации)


(Ссылки)


Контакты

  • ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
   НЕМЕЦКИЙ<>РУССКИЙ и 
   НЕМЕЦКИЙ<>ФРАНЦУЗСКИЙ
   
Перевод самых различных текстов и документов — описание промышленных установок, машин, технологий, оферт, тендеров, спецификаций, рабочих инструкций, руководств по эксплуатации, контрактов, свидетельств, коммерческой корреспонденции, проспектов, веб-сайтов...

Отрасли работы:
Основная наша специализация:
техника — строительное дело, машиностроение, комплектные промышленные установки, техника обогащения полезных ископаемых, электронная обработка данных/информационные технологии/САПР, электротехника,
экономика и право.

Вы не нашли того, что Вам надо?
Обратитесь к нам с запросом: отличительная сторона нашего дела — гибкость.

• УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
   НЕМЕЦКИЙ<>РУССКИЙ и 
   НЕМЕЦКИЙ<>ФРАНЦУЗСКИЙ




• ТЕХНИЧЕСКАЯ
   ДОКУМЕНТАЦИЯ,
   ВЕРСТКА И МАКЕТИРОВАНИЕ
   ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ
Последовательный перевод на переговорах, консультациях, собеседованиях, перевод выступлений
(синхронный перевод на конференциях, однако, не выполняем)

Разработка инструкций по эксплуатации изделий,
редактирование и корректировка текстов,
верстка и макетирование печатный изделий —

полная технологическая цепь
— от разработки текста
— включая перевод на иностранный язык
     и правка
— до подписания в печать.


Приносим свои извинения:
Настоящий вебсайт в стадии разработки. Ссылки, отмеченные скобками еще не работают.

• ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ
   РАБОТА

Неологизмы, тематические словари
(напр. по комплектным промышленным установкам, фундаментам глубокого заложения, переработке продуктов питания)

• СЕРВИСНЫЕ УСЛУГИ Поиск и подбор информации, содействие при установлении деловых связей, перевод на врачебных консультациях и др.


Дипломированный переводчик русского и французского языков
Член Союза переводчиков Германии «BDÜ»
Дипломированный технический писатель
Присяжный переводчик д
ля земли Баден-Вюртемберг

  Mitgliedslogo BDÜ
* «РАДУГА» — Название нашего бюро — метафора, намекающая на "пестрое" разнообразие задач, с которыми в своей работе сталкиваются переводчики и технические писатели.